Ceci n’est pas la traduction de toute la lettre de Karen, mais
seulement de certaines sections où elle explique pourquoi sa santé l’inquiète et
où elle parle de ce qui, selon elle, peut devenir une pandémie. Pour lire la
lettre de Karen en entier danssa version originale en anglais
« Je souffre du
syndrome de fatigue chronique et dysfonction immunitaire (SFC/SFCDI/EM) et du
sida non dû au VHI ou lymphocytopénie CD4 idiopathique (ICL). Munie de ces deux
diagnostiques cliniques, je pense que le SFC et l’ICL sont essentiellement le
même mystérieux trouble immunitaire. …Peu importe ce à quoi je fais face en ce
moment, cela ressemble fortement à un exemple patent de VIH\SIDA. Mais pour
compliquer mon enquête, je satisfait aussi cliniquement aux critères des CDC
(Centres de contrôle et prévention des maladies) pour le diagnostique du
syndrome de fatigue chronique… »
« De plus en plus, j’ai
l’impression que mon diagnostique systémique est emporté dans les tourbillons perfides
du SFC/EM et du sida. La plupart des personnes affectées par le SFC/EM n’aiment
pas parler des nombreux symptômes et anomalies du système immunitaire qu’elles
partagent avec les personnes qui souffrent du sida. Je pense également que la
plupart des patients préfèreraient qu’on leur annonce qu’ils souffrent du très
mystérieux SFC plutôt que du sida. »
« Je suis titulaire d’une maîtrise.
Dans l’entreprise où je travaille, je suis gestionnaire. Je suis une ancienne
triathlète. Je n’ai jamais pris de drogues injectables. Je n’ai jamais voyagé à
l’étranger. Je peux compter mes partenaires sexuels sur les doigts de mes deux
mains. Du point de vue statistique, je sais que ma maladie, non diagnostiquée
et contagieuse, n’est pas rare…alors, dites-moi, si elles ne tombent pas dans
la catégorie des divers SFC/EM, où
place-t-on toutes ces autres personnes immunodéficientes?.... Pourquoi ne
lit-on rien au sujet des cas de sida qui ne sont pas dus au VIH (et/ou de la
ressemblance du SFC au sida) à la une de tous les journaux du monde?.... »
« Aussi inquiétante qu’est pour moi
ma santé, je suis extrêmement inquiète de la forte possibilité que plus de gens
sont infectés chaque minute, que des cas de sida non liés au VHI (comme le mien)
puissent ne pas être décelés – surtout si on en vient à découvrir que le
virus du SIDA et le SFCDI/ME sont pratiquement la même chose. »
Pour en savoir plus sur le sida d’origine
autre que le VHI et pour découvrir le *nouveau* visage du SIDA, veuillez consulter CFS Straight Talk
No comments:
Post a Comment